قشنگه بخون

به خاطر این که حال و هوای این غم خانه هم بهتر بشودگفتم که بدونید یه سی کلمه هایی در جمله های ما استفاده می شه که شاید معنی شون را ندونیم .

به نمونه‌های زیر توجه کنید:

 

زِ پرتیواژة روسی Zeperti به معنی زندانی است و استفاده از آن یادگار

زمان قزاق‌های روسی در ایران است در آن دوران هرگاه سربازی به زندان می‌افتاد دیگران می‌گفتند یارو زپرتی شد و این واژه کم کم این معنی را به خود گرفت که کار و بار کسی خراب شده و اوضاعش دیگر به هم ریخته است.

 

.

چُسان فُساناز واژة روسی Cossani Fossani به معنی آرایش شده و شیک پوشیده گرفته شده است.

شِر و وِراز واژة فرانسوی Charivari به معنی همهمه، هیاهو و سرو صدا گرفته شده است.

.

لگوری (دگوری هم می‌گویند): یادگار سربازخانه‌های ایران در دوران تصدی سوئدی‌ها است که به زبان آلمانی (Lagerhure) به فاحشة کم‌بها یا فاحشة نظامی می‌گفتند.

 

نخاله: یادگار سربازخانه‌های قزاق‌های روسی در ایران است که به زبان روسی به آدم بی ادب و گستاخ می‌گفتند Nakhal و مردم از آن برای اشاره به چیز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند.

/ 0 نظر / 9 بازدید